• Start
  • Über mich
  • Rezensionsindex
    • nach Autor:in
    • nach Titel
    • nach Verlag
    • nach Übersetzer:in
  • Rubriken
    • Buchaktionen
    • BuddyReads
    • Hugendubel Leseglück
    • Leserückblicke
  • Media Kit

zeilentänzer

Buchblog seit 2019

24. April 2022

»Der Erinnerungsfälscher«
von Abbas Khider

Hallo zusammen. Wie gut es gerade tut, in andere Welten abzutauchen und dem zu entfliehen, was da draußen in der Welt täglich Fürchterliches geschieht. Ohne Bücher wäre es mir gerade fast unmöglich, mich von den negativen Gedanken und Ängsten zu befreien. Ganz spontan habe ich in meinem Bücherregal zu »Der Erinnerungsfälscher« von Abbas Khider gegriffen und das Buch an einem Stück gelesen. Diese Ausgabe erschien Anfang diesen Jahres bei Hanser. Der Protagonist Said erlebt den irakischen Krieg, dramatische Fluchterfahrungen, die Herausforderungen der deutschen Bürokratie und Alltagsrassismus.

Inhalt zusammengefasst

Said Al-Wahid, der aus der irakischen Hauptstadt Bagdad stammt, lebt mit seiner Partnerin und seinem kleinen Sohn im Berliner Stadtteil Neukölln. Eines Tages muss er erfahren, dass seine Mutter im Sterben liegt und so macht er sich nach vielen Jahren auf den Weg in sein Herkunftsland. Auf seiner Reise und je näher er seiner Heimat kommt, werden Erinnerungen an die damalige Zeit wach. An seine Kindheit im Irak, seine Flucht und das Ankommen in Deutschland. Said weiß nicht immer, ob seine Erinnerungen der Realität entsprechen oder verfälscht wurden. Aber genau dieser Umstand ist es, der ihm Hoffnung gibt.

Wie war »Der Erinnerungsfälscher«?

Said, der im Irak geboren und aufgewachsen ist, lebt mit seiner deutschstämmigen Frau Monica und dem gemeinsamen, fast siebenjährigen Sohn Ilias in Berlin-Neukölln. Er arbeitet als Schriftsteller und bekommt nach einer Lesung in Mainz die traurige Nachricht, dass seine Mutter in Bagdad im Sterben liegt. Sein Vater starb Ende der Siebzigerjahre, nachdem Saddam Hussein im Irak an die Macht kam. Auch seine Schwester Nabila verliert er durch ein Bombenattentat, begangen von einem vierzehnjährigen Jungen. Als sich Said auf die Reise nach Bagdad macht, um seine Mutter noch einmal zu sehen, erinnert er sich an seine Fluchterfahrungen, die Zwischenstationen in Jordanien, Libyen und Griechenland sowie seinen Start in Deutschland.

Besonders nervenaufreibend hat er den Kampf um eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung in Erinnerung. Zudem macht er Erfahrungen mit Vorurteilen und Fremdenfeindlichkeit, ganz egal ob in Kneipen oder behördlichen Institutionen. Insbesondere sein Aussehen ist es, das ihn immer wieder in unangenehme Situationen bringt und jedes dumme Klischee zu bestätigen scheint. Weil Said unbedingt schreiben möchte, ihm aber die Kraft und Inspiration dazu fehlen, bedient er sich der Erinnerungsfälschung, einem Instrument, auf das er im Internet aufmerksam wird und das fehlende Erinnerungen durch erfundene ersetzt. So lassen sich für den Familienvater und Schriftsteller auch schmerzliche Rückblicke in die Vergangenheit leichter tragen.

Abbas Khiders beeindruckende Biografie hat mich neugierig gemacht und so habe ich mir vor einiger Zeit zwei seiner Titel im Kulturkaufhaus bestellt. Dies war nun mein erstes Buch von ihm und ich bin schon sehr gespannt auf weitere. »Der Erinnerungsfälscher« offenbart autobiografische Züge und zeigt wie prägend Krieg und Folter für betroffene Menschen sein können. Trotz seiner Kürze ist der Roman – auch sprachlich – ein intensives Erlebnis. Er erweckt kein Mitleid, macht aber ehrlich betroffen und nachdenklich. Besonders die letzten beiden Kapitel im Buch fand ich sehr berührend und, genau wie den Inhalt im Gesamten, sehr gelungen.

Zitate aus dem Buch

»Im Irak, das weiß Said, drehen sich die Minutenzeiger nicht über Ziffern, sondern über Wunden.» Seite 8

»Es ist, als hätte Said eine Affäre, von der keiner erfahren soll, eine mit sich selbst.» Seite 29

»Träume kann man scheinbar nicht zur letzten Ruhe geleiten. Sie sind wie eine verworfene Liebe, egal, was danach passiert, es bleiben immer merkwürdige Stiche im Herzen zurück.» Seite 31

»Sie traute dem Frieden nicht. Erst wenn das nächste Unglück kam, beruhigte sie sich wieder. Mit Krisen konnte sie umgehen, im Glück war sie eine ewige Anfängerin. Sie war nicht daran gewöhnt. Sie kannte Sorgen, Elend, Ängste und Kämpfe. Aber Ruhe, Frieden, Glück? Das waren Fremde aus weit entfernten Regionen.» Seite 36

»Wenn ein Migrant mit etwas kommt, das man in Deutschland nicht begreift, nennt man es Trauma.» Seite 47

»Diese Phase seines Lebens versucht er zu verdrängen. Sie gehört zu den Minenfeldern im Gedächtnis, die er nicht gern betreten möchte» Seite 108

Fazit

Ein berührender Roman über die prägenden Erlebnisse des Krieges und tief in der Gesellschaft verwurzelte Vorurteile. Wunderschön und sehr authentisch geschrieben, kann ich »Der Erinnerungsfälscher« uneingeschränkt empfehlen.

Abbas Khider

Abbas Khider, geboren 1971 in Bagdad, Irak, ist ein deutsch-irakischer Schriftsteller. Nach seinem Abitur studierte Khider ein Jahr Finanzwirtschaft in Bagdad. Aufgrund seiner politischen Aktivitäten gegen das Hussein-Regime wurde er im Laufe seiner Flucht elf Mal verhaftet. Zwischen 1993 und 1995 befand er sich in irakischer Haft und wurde dort gefoltert. 1996 kam er schließlich frei. Er lebte anschließend in Jordanien und Libyen. Für eine Exilzeitschrift fing er an Artikel zu schreiben. Seit 2000 lebt Abbas Khider in Deutschland. Er machte in Potsdam sein deutsches Abitur, studierte Literatur sowie Philosophie in München und Potsdam. Er besitzt seit 2007 die deutsche Staatsbürgerschaft und lebt in Berlin.


Der Erinnerungsfälscher

von Abbas Khider
Hanser | 2019 | 128 Seiten
Hardcover | ISBN: 978 3 446 27274 3 | 19.00€
Zum Buch


Ein sehr eindrucksvoller Roman, der mich noch lange beschäftigen wird und ich bin voller Neugier auf weitere Bücher des Schriftstellers. 

Gepostet in: Roman · Stichworte: Abbas Khider, Bagdad, Deutschland, Flucht, Hanser, Irak, Krieg

Kommentare

  1. Marie meint

    25. April 2022 um 11:12 am

    Liebe Zeilentänzerin,
    eine sehr schöne Buchvorstellung. Deine Rezension macht neugierig auf das Buch. Vielen Dank dafür.
    Ich wünsche dir einen schönen Wochenstart.
    Alles Liebe
    Marie

    Antworten
    • Zeilentaenzerin meint

      25. April 2022 um 3:25 pm

      Hallo Marie, danke dafür und dir auch einen guten Wochenstart 🙂

      Antworten
  2. Livia meint

    25. April 2022 um 10:15 pm

    Liebe Zeilentänzerin

    Das Buch ist mir noch nicht begegnet, obwohl es schon vor drei Jahren erschienen ist. Schade, was du schreibst, klingt wundervoll und sehr tragisch.

    Einmal mehr ein riesiges Dankeschön für den Buchtipp, das Buch merke ich mir vor.

    Alles Liebe
    Livia

    Antworten
    • Zeilentaenzerin meint

      6. Mai 2022 um 10:22 pm

      Hey Livia, ja ist nicht ohne, aber sehr zu empfehlen!

      Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

34 Jahre | Wiesbaden, D

About
Willkommen bei Zeilentänzer, einem leidenschaftlich geführtem Buchblog. Hier findest du Buchrezensionen, Leserückblicke & literarischen Austausch.

Folgen

Genres

  • Autofiktion
  • Biografie
  • Buchkooperation
  • Ernährung
  • Erzählungen
  • Graphic Novel & Comic
  • Kinder- und Jugendbuch
  • Klassische Literatur
  • Krimi & Thriller
  • Leseglück
  • Leserückblick
  • Lyrik & Poesie
  • Roman
  • Sachbuch

Beitragsfavoriten

Leserunde bei LovelyBooks:
»Bogners Abgang« von Hans Platzgumer

Leserückblick: Juni 2020

»Ruth Bader Ginsburg: 300 Statements der berühmten Supreme-Court-Richterin«
herausgegeben von Helena Hunt

Buchblogliebe

Wörter auf Papier, Samtpfoten mit Krallen, Kate in Writing, Steffi liest, Buchgezwitscher, Booksterhero, Buchhaltung,

Archiv

Genre wählen

  • Roman
  • Kinder- und Jugendbuch
  • Sachbuch
  • Graphic Novel & Comic
  • Krimi & Thriller

Folgen

Datenschutz

Datenschutzerklärung
Impressum
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hey ihr Lieb {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hey ihr Lieben, auf meinem Blog habe ich gestern die Rezension zu diesem feministischen Sachbuch von Léonora Miano veröffentlicht. „Sisterhood: Für einen anderen Dialog zwischen den Frauen der Welt“ ist im Herbst letzten Jahres bei @aufbau_verlage erschienen. 

Die Autorin setzt sich mit der Geschichte der Frauen der Subsahara auseinander und zeichnet anhand dessen ein Bild weltweiter Solidarität unter Frauen. Sie zeigt auf, wie diese voneinander profitieren können, um sich männlicher Dominanz entgegenzustellen, sich dieser aber nicht machtlos unterworfen zu sehen. 

Ich mag den klugen Schreibstil, die Ideen und Absätze von Miano und den Anspruch des Buches selbst. Die Leidenschaft für das Thema ist spürbar und konnte mich sehr einfangen. Für Einsteiger:innen in die Thematik ist es vielleicht weniger geeignet, insgesamt möchte ich das Buch aber auf jeden Fall aber empfehlen. Vor allem sprachlich finde ich es sehr gelungen. Und es ist eine Alternative zu westlich-weiß geprägten Feminismus-Büchern, die natürlich alle ein positives Ziel verfolgen.

Ich danke @aufbau_verlage für das Rezensionsexemplar. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic @aufbau_verlage
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusamm {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusammen, ich habe mir für mein Lesejahr 2023 sehr viel vorgenommen und jetzt schon Sorge diesbezüglich zu scheitern. Deshalb versuche ich es entspannter anzugehen und meine Ziele nicht zu hoch zu stecken. 

Aus dem letzten Jahr habe ich noch so einer Bücher, die ich euch zeigen möchte, darunter „Die BilderBuchBande feiert Weihnachten“ aus dem @nordsuedverlag. Ich weiß, die Weihnachtszeit ist gerade vorbei, dennoch möchte ich dieses wunderschöne Buch nicht unerwähnt lassen. Es handelt sich um die beliebtesten Geschichten aus dem Verlag, rund um Weihnachten und Neujahr. Ich habe mich sehr gefreut, in der Adventszeit darin zu schmökern und auch viele neue, mir noch unbekannte Geschichten entdecken können. 

Der Leineneinband und die goldene, leicht geprägte Schrift des Titels, sind ein echter Hingucker. Ein rundum tolles Werk, das sich zu jeder Weihnachtszeit aufs neue lohnt. 

Ich danke dem @nordsuedverlag für das Rezensionsexemplar.

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #nordsuedverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo ihr Li {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo ihr Lieben. Dies ist mein erster Beitrag in 2023, sodass ich euch an dieser Stelle noch einmal ein frohes neues Jahr wünschen möchte! 

Mein erstes Buch war „D-Zug dritter Klasse“ von Irmgard Keun, erschienen letztes Jahr im Februar bei @ullsteinbuchverlage. Erstmals veröffentlicht wurde der Roman 1937. 

Die Autorin erzählt von Menschen ihrer Zeit, hat skurrile Charaktere und Situationen geschaffen, die sich in einem Zug zwischen Berlin und Paris abspielen. Lenchen, die bisher kein Glück in der Liebe hatte, ist mit ihrem Freund Karl unterwegs. Sie soll ihm dabei helfen, 9000 Reichsmark über die Grenze zu bringen. Im Zug sitzen sie mit fünf weiteren Menschen in einem Abteil. Dort lernt sie Albert kennen, der ihr Interesse weckt. 

Eine kurzweilige Lektüre, die sich thematisch als auch vom Umgang her für eine Fahrt mit dem Zug eignet. Insbesondere die detaillierten Beschreibungen machen die Geschichte aus. Ich fühlte mich an den Ort des Geschehens versetzt und fühlte mich unterhalten. Ich würde nicht unbedingt eine große Empfehlung aussprechen, dennoch war es ein lesenswertes Buch und ein guter Start für mein aktuelles Lesejahr. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #ullsteinverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Ich wünsche {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Ich wünsche euch einen besinnlichen Weihnachtsabend mit euren Lieben! Ich freue mich auf „Die Kunst des Verschwindens“ von Melanie Raabe aus dem @btb_verlag. Geschenk von meiner Mama 🥰 was gab es bei euch buchiges?

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #btb #melanieraabe
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo 🙋‍♀️ hier wurde es etwas ruhig, weil der Dezember bei mir sowieso schon sehr voll gepackt ist und ich zusätzlich nun auch noch krank bin. Ich habe mich gefragt, welche Bücher für mich zur Vorweihnachtszeit gehören und mich dazu für einen neuen Beitrag auf meinem Blog vorberietet. Entschieden habe ich mich für „Tomte Tummetott“ und „Tomte und der Fuchs“ von Astrid Lindgren, in der Neuauflage von @verlagsgruppe_oetinger. Beide Geschichten stammen aus den 1960er Jahren und erzählen vom Leben des alten Wichtels Tomte, der auf einem Bauernhof lebt und nie gesehen wird. Lediglich deine Fußsohlen im Schnee lassen an Existenz glauben. 

Die großformatigen Bilder und der manchmal melancholisch anklingende Text gefallen mir sehr und passen hervorragend in die Weihnachtszeit. Das verschneite winterliche Schweden und ein Wichtel als Hauptfigur machen die Geschichte besonders. Das Buch verspricht Geheimnisvolles und sorgt für eine gemütliche Lesezeit. Welche Bücher gehören für euch in der Vorweihnachtszeit dazu?

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #astridlindgren
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Meine Lieben {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Meine Lieben, auf meinem Blog habe ich die Rezension zum vierten Roman von @claramariabagus veröffentlicht. Der Titel heißt „Der Klang von Licht“ und erschien im Oktober im @piperverlag. 

Es geht um schicksalshafte Begegnungen, die Folgen kindlicher Traumata, den Sinn im Leben- kurz zusammengefasst ums „verschwunden und sich finden“ - so auch der Untertitel des Buches. Die Autorin verwebt äußerst gekonnt die Geschichten der Figuren miteinander, sodass schlussendlich eine entsteht. Die Sprache ist von großer Schönheit, Poesie und Weisheit, dass ich sie deshalb einmalig finde. Auf mich hatten die getätigten Aussagen und Gedanken eine fast heilende Wirkung. 

Jeder einzelne Charakter konnte mich durch sein Wesen tief beeindrucken und bleibt mir sicher noch lange im Gedächtnis. Trotz seiner schweren Themen oder gerade deshalb - ist es ein Buch voller Lebensmut, Stärke und Zuversicht. Ich habe mich schon nach den ersten Seiten in den Erzählstil verliebt und kann wirklich jedem diesen zauberhaften Roman ans Herz legen. Meine ausführliche Meinung gibt es auf meinem Blog. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #piperverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Guten Abend {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Guten Abend ihr Lieben, ich habe es endlich geschafft die Rezension zu diesem Jugendbuch auf meinem Blog zu veröffentlichen. Gelesen habe ich das Buch bereits im Spätsommer. Suza Kolb erzählt darin die Geschichte von Luisa und Uwe, die sich 1983, während der deutsch-deutschen Teilung in einem ostdeutschen Dorf kennenlernen. Beide verlieben sich ineinander, müssen aber bald feststellen, wie gefährlich ihr Zusammensein ist. 

Aus persönlichen Gründen reizt mich die Thematik rund um den Alltag in der ehemaligen DDR sehr. Kolb hat eine emotionale Story geschaffen, die viel Tragik bereithält und einen Einblick in das System gibt. Gefahren und Einschränkungen werden deutlich und jungen Menschen kann die Überwachung durch die Staatssicherheit und die daraus resultierenden Folgen für die Bevölkerung damals begreiflich gemacht werden. Manches wirkte für mich zu überspitzt und undifferenziert, insgesamt aber ein empfehlenswertes Jugendbuch, eine mitreißende Geschichte und ein sehr ansprechendes Cover. 

Ich denke dem @knesebeck_verlag für das Rezensionsexemplar. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #knesebeckverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo 🙋‍♀️ ich entdecke gerade wieder viele gute Bücher - unter anderem Comics und Graphic Novels - für mich. Diesen Titel werden viele bereits kennen. Ich bin in der Buchhandlung schon oft drum herum geschlichen und habe mir das Buch dann doch gekauft und nun gelesen. „Quiet Girl - Geschichten einer Introvertierten“ von Debbie Tung, erzählt vom Alltag einer introvertierten jungen Frau. Mir gefielen besonders die Zeichnungen sehr gut, was bei einem Comic nicht ganz unwesentlich ist. Auch die liebevolle und atmosphärisch angenehme Geschichte selbst konnte mich ganz einfangen. 

Debbie Tung schafft bei ihren Leser:innen ein tieferes Verständnis für introvertierte Persönlichkeiten und räumt mit Vorurteilen auf. Ein empfehlenswerter Comic, erschienen im @loewe.verlag 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #debbietung

Copyright © 2023 zeilentänzer · Theme by 17th Avenue