• Start
  • Über mich
  • Rezensionsindex
    • nach Autor:in
    • nach Titel
    • nach Verlag
    • nach Übersetzer:in
  • Rubriken
    • Buchaktionen
    • BuddyReads
    • Hugendubel Leseglück
    • Leserückblicke
  • Media Kit

zeilentänzer

Buchblog seit 2019

30. Januar 2022

»Wo auch immer ihr seid«
von Khuê Phạm

Hallo zusammen, es gibt so viele tolle Bücher auf meiner Liste für dieses Jahr, auf die ich mich sehr freue und somit gerade im absoluten Lesefieber bin. Zudem habe ich es das erste Mal gewagt, zwei Bücher parallel zu lesen. Während das für die meisten von euch völlig normal sein mag, konnte ich mir das bisher überhaupt nicht vorstellen. Nun hat es sich aber ergeben und es ging doch besser als zuvor angenommen. Gerade beendet habe ich den Roman »Wo auch immer ihr seid« von Khuê Phạm aus dem btb-Verlag. Die Protagonistin erzählt die Geschichte ihrer vietnamesischen Familie, berichtet vom Vietnamkrieg und der Suche nach der eigenen Identität. Veröffentlicht wurde das Buch im September 2021.

Inhalt zusammengefasst

Die dreißigjährige Protagonistin heißt mit bürgerlichem Namen Kiều, da es für ihre deutschen Freunde in Berlin aber einfacher ist, nennt sie sich Kim. Sie selbst ist in Deutschland geboren, aufgewachsen und dort verwurzelt. Ihre Familie stammt aus Vietnam und kam in Folge des Vietnamkriegs 1968 in die Bundesrepublik. Kiều hat sich nie mit der Vergangenheit ihrer Familie beschäftigt. Als sie eine Nachricht von ihrem Onkel Son erhält, der in Kalifornien lebt und den Tod ihrer Großmutter verkündet, soll sich das ändern.

Wie war »Wo auch immer ihr seid«?

Prägend für den Debütroman der Zeitungsredakteurin Khuê Phạm ist zweifellos die Identitätssuche. Die erzählte Handlung basiert auf ihrer eigenen Familiengeschichte. Sie selbst ist geboren und aufgewachsen im Berliner Westen und lebt bis heute dort. Ihre Eltern kamen 1968 aus Vietnam nach Deutschland um zu studieren. Die Autorin setzt sich hier eindrucksvoll mit ihren eigenen Wurzeln auseinander. Nach dem Tod ihrer Großmutter soll eine Testamentseröffnung in Kalifornien stattfinden, wo der Bruder ihres Vaters seit seiner Flucht aus Vietnam lebt. Anfangs noch skeptisch und unmotiviert begibt sich Kiều gemeinsam mit ihren Eltern auf die Reise.

Er würde sich nie wieder in eine Frau verlieben, aber für den unwahrscheinlichen Fall, dass es so käme, würde er nie wieder seine Gefühle zeigen.

Seite 119

Die Entwurzelung der eigenen Familie, die auf drei Kontinenten lebte, das Zerwürfnis zwischen zwei Brüdern und traumatische Fluchterfahrungen prägen die Geschichte. Eine gewichtige Rolle spielt der Vietnamkrieg, der für die Bevölkerung des Landes alles veränderte. Kiều spricht von den Unterschieden zwischen Deutschland, Vietnam und den Vereinigten Staaten, vom Umgang miteinander, Traditionen und festen Strukturen. Für sie selbst war es immer wichtig, sich in Deutschland zugehörig zu fühlen. Mit dem Heimatland ihrer Eltern verband sie lange Zeit gar nichts. Die Geschehnisse und prägenden Erfahrungen der Familienmitglieder werden von der Autorin sehr eindrücklich geschildert. Um dies zu veranschaulichen, wechselt Khuê Phạm immer wieder von Gegenwart zu Vergangenheit.

Zitate aus dem Buch

»Er hatte ihr zum Beispiel nie geschrieben, dass er bei dem Gedanken an sie sein Herz zu spüren begann.« Seite 118

»Ich schäme mich für meine schnellen Annahmen und meine einfachen, kleinen Sorgen; für meine hohen Theorien über Frauen und Männer, vorgetragen aus der Bequemlichkeit meines privilegierten, westlichen Lebens.« Seite 196

»Ich wollte deutsch und modern sein, nicht ausländisch und streberhaft. Ich wollte aufsteigen, um in einer Kultur anzukommen, die nicht meine war, aber meiner überlegen.« Seite 229

Fazit

Mich konnte »Wo auch immer ihr seid« gut unterhalten und hat mir die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Vietnam noch einmal näher bringen. Die emotionale Geschichte der Familie von Khuê Phạm hat mich zudem sehr bewegt.

Khuê Phạm

Khuê Phạm, geboren 1982 in Berlin, ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin. Sie ist Tochter vietnamesischer Einwanderer. Pham studierte in London Soziologie und arbeitete für The Guardian, National Public Radio und Spiegel Online. 2010 begann sie als Politikredakteurin bei der Zeit zu arbeiten.


Wo auch immer ihr seid

Khuê Phạm
btb | 2021 | 304 Seiten
Hardcover mit Schutzumschlag | ISBN: 978 3 442 75802 9 | 22.00€
Zum Buch


Ich bedanke mich beim btb-Verlag und Randomhouse für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Gepostet in: Autofiktion · Stichworte: btb, Deutschland, Familie, Khuê Phạm, Kultur, Vietnam, Vietnamkrieg

Kommentare

  1. Marie meint

    31. Januar 2022 um 3:02 pm

    Hallo liebe Zeilentänzerin,
    danke für diese Rezension. Das Buch werde ich gleich einer Freundin empfehlen, die sich sehr für vietnamesische Familiengeschichten interessiert. Das passt bestimmt perfekt.
    Ich kann Bücher nur dann parallel lesen, wenn sie aus verschiedenen Genres kommen.
    Alles Liebe
    Marie

    Antworten
    • Zeilentaenzerin meint

      3. Februar 2022 um 4:00 pm

      Hey Marie, das freut mich zu lesen. Wenn sie sich dafür interessiert, wird sie sicher ihre Freude mit dem Buch haben. Und zum parallel lesen: ich finde das auch wirklich sehr schwierig.

      Antworten
  2. Livia meint

    4. Februar 2022 um 12:08 am

    Hallo liebe Zeilentänzerin

    Das Buch habe ich mir schon länger einmal auf die Wunschliste gepackt und es freut mich um so mehr, dass es dir so gut gefallen hat.

    Ich lese übrigens immer ganz viele Bücher parallel und kann bei einem Buch auch wochenlang pausieren und dann problemlos wieder einsteigen, das ist aber sicher Trainingssache.

    Ich hoffe sehr, dass ich bald wieder ganz viele tolle Tipps bei dir entdecken darf. Vorerst werden die aber auf die Wunschliste gepackt, der SuB soll im 2022 definitiv schrumpfen 😉

    Alles Liebe an dich
    Livia

    Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

34 Jahre | Wiesbaden, D

About
Willkommen bei Zeilentänzer, einem leidenschaftlich geführtem Buchblog. Hier findest du Buchrezensionen, Leserückblicke & literarischen Austausch.

Folgen

Genres

  • Autofiktion
  • Biografie
  • Buchkooperation
  • Ernährung
  • Erzählungen
  • Graphic Novel & Comic
  • Kinder- und Jugendbuch
  • Klassische Literatur
  • Krimi & Thriller
  • Leseglück
  • Leserückblick
  • Lyrik & Poesie
  • Roman
  • Sachbuch

Beitragsfavoriten

»Hard Land«
von Benedict Wells

Leserückblick: Juni 2020

»Der Erinnerungsfälscher«
von Abbas Khider

Buchblogliebe

Wörter auf Papier, Samtpfoten mit Krallen, Kate in Writing, Steffi liest, Buchgezwitscher, Booksterhero, Buchhaltung,

Archiv

Genre wählen

  • Roman
  • Kinder- und Jugendbuch
  • Sachbuch
  • Graphic Novel & Comic
  • Krimi & Thriller

Folgen

Datenschutz

Datenschutzerklärung
Impressum
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusamm {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusammen, kürzlich habe ich „Der junge Mann“ von Literatur-Nobelpreisträgerin Annie Ernaux gelesen. Das Buch umfasst gerade mal 48 Seiten und handelt von der Liaison zwischen einem jungen Mann und einer Frau, die dreißig Jahre älter ist als ihr Geliebter.

Auch hier handelt es sich um ein autofiktionales Werk der Autorin, die von ihrer brisanten Affäre um das Jahr 2000 herum berichtet. Mich konnte Annie Ernaux mit ihren Aufzeichnungen vollends mitnehmen und ich war beeindruckt wie es ihr gelingt, auf so wenigen Seiten so viel zu erzählen. Die ganze Rezension gibt es auf meinem Blog. 

Kennt ihr das Buch schon?

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #suhrkampverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hey ihr Lieb {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hey ihr Lieben, auf meinem Blog habe ich gestern die Rezension zu diesem feministischen Sachbuch von Léonora Miano veröffentlicht. „Sisterhood: Für einen anderen Dialog zwischen den Frauen der Welt“ ist im Herbst letzten Jahres bei @aufbau_verlage erschienen. 

Die Autorin setzt sich mit der Geschichte der Frauen der Subsahara auseinander und zeichnet anhand dessen ein Bild weltweiter Solidarität unter Frauen. Sie zeigt auf, wie diese voneinander profitieren können, um sich männlicher Dominanz entgegenzustellen, sich dieser aber nicht machtlos unterworfen zu sehen. 

Ich mag den klugen Schreibstil, die Ideen und Absätze von Miano und den Anspruch des Buches selbst. Die Leidenschaft für das Thema ist spürbar und konnte mich sehr einfangen. Für Einsteiger:innen in die Thematik ist es vielleicht weniger geeignet, insgesamt möchte ich das Buch aber auf jeden Fall aber empfehlen. Vor allem sprachlich finde ich es sehr gelungen. Und es ist eine Alternative zu westlich-weiß geprägten Feminismus-Büchern, die natürlich alle ein positives Ziel verfolgen.

Ich danke @aufbau_verlage für das Rezensionsexemplar. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic @aufbau_verlage
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusamm {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo zusammen, ich habe mir für mein Lesejahr 2023 sehr viel vorgenommen und jetzt schon Sorge diesbezüglich zu scheitern. Deshalb versuche ich es entspannter anzugehen und meine Ziele nicht zu hoch zu stecken. 

Aus dem letzten Jahr habe ich noch so einer Bücher, die ich euch zeigen möchte, darunter „Die BilderBuchBande feiert Weihnachten“ aus dem @nordsuedverlag. Ich weiß, die Weihnachtszeit ist gerade vorbei, dennoch möchte ich dieses wunderschöne Buch nicht unerwähnt lassen. Es handelt sich um die beliebtesten Geschichten aus dem Verlag, rund um Weihnachten und Neujahr. Ich habe mich sehr gefreut, in der Adventszeit darin zu schmökern und auch viele neue, mir noch unbekannte Geschichten entdecken können. 

Der Leineneinband und die goldene, leicht geprägte Schrift des Titels, sind ein echter Hingucker. Ein rundum tolles Werk, das sich zu jeder Weihnachtszeit aufs neue lohnt. 

Ich danke dem @nordsuedverlag für das Rezensionsexemplar.

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #nordsuedverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo ihr Li {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo ihr Lieben. Dies ist mein erster Beitrag in 2023, sodass ich euch an dieser Stelle noch einmal ein frohes neues Jahr wünschen möchte! 

Mein erstes Buch war „D-Zug dritter Klasse“ von Irmgard Keun, erschienen letztes Jahr im Februar bei @ullsteinbuchverlage. Erstmals veröffentlicht wurde der Roman 1937. 

Die Autorin erzählt von Menschen ihrer Zeit, hat skurrile Charaktere und Situationen geschaffen, die sich in einem Zug zwischen Berlin und Paris abspielen. Lenchen, die bisher kein Glück in der Liebe hatte, ist mit ihrem Freund Karl unterwegs. Sie soll ihm dabei helfen, 9000 Reichsmark über die Grenze zu bringen. Im Zug sitzen sie mit fünf weiteren Menschen in einem Abteil. Dort lernt sie Albert kennen, der ihr Interesse weckt. 

Eine kurzweilige Lektüre, die sich thematisch als auch vom Umgang her für eine Fahrt mit dem Zug eignet. Insbesondere die detaillierten Beschreibungen machen die Geschichte aus. Ich fühlte mich an den Ort des Geschehens versetzt und fühlte mich unterhalten. Ich würde nicht unbedingt eine große Empfehlung aussprechen, dennoch war es ein lesenswertes Buch und ein guter Start für mein aktuelles Lesejahr. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #ullsteinverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Ich wünsche {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Ich wünsche euch einen besinnlichen Weihnachtsabend mit euren Lieben! Ich freue mich auf „Die Kunst des Verschwindens“ von Melanie Raabe aus dem @btb_verlag. Geschenk von meiner Mama 🥰 was gab es bei euch buchiges?

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #btb #melanieraabe
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Hallo 🙋‍♀️ hier wurde es etwas ruhig, weil der Dezember bei mir sowieso schon sehr voll gepackt ist und ich zusätzlich nun auch noch krank bin. Ich habe mich gefragt, welche Bücher für mich zur Vorweihnachtszeit gehören und mich dazu für einen neuen Beitrag auf meinem Blog vorberietet. Entschieden habe ich mich für „Tomte Tummetott“ und „Tomte und der Fuchs“ von Astrid Lindgren, in der Neuauflage von @verlagsgruppe_oetinger. Beide Geschichten stammen aus den 1960er Jahren und erzählen vom Leben des alten Wichtels Tomte, der auf einem Bauernhof lebt und nie gesehen wird. Lediglich deine Fußsohlen im Schnee lassen an Existenz glauben. 

Die großformatigen Bilder und der manchmal melancholisch anklingende Text gefallen mir sehr und passen hervorragend in die Weihnachtszeit. Das verschneite winterliche Schweden und ein Wichtel als Hauptfigur machen die Geschichte besonders. Das Buch verspricht Geheimnisvolles und sorgt für eine gemütliche Lesezeit. Welche Bücher gehören für euch in der Vorweihnachtszeit dazu?

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #astridlindgren
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Meine Lieben {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Meine Lieben, auf meinem Blog habe ich die Rezension zum vierten Roman von @claramariabagus veröffentlicht. Der Titel heißt „Der Klang von Licht“ und erschien im Oktober im @piperverlag. 

Es geht um schicksalshafte Begegnungen, die Folgen kindlicher Traumata, den Sinn im Leben- kurz zusammengefasst ums „verschwunden und sich finden“ - so auch der Untertitel des Buches. Die Autorin verwebt äußerst gekonnt die Geschichten der Figuren miteinander, sodass schlussendlich eine entsteht. Die Sprache ist von großer Schönheit, Poesie und Weisheit, dass ich sie deshalb einmalig finde. Auf mich hatten die getätigten Aussagen und Gedanken eine fast heilende Wirkung. 

Jeder einzelne Charakter konnte mich durch sein Wesen tief beeindrucken und bleibt mir sicher noch lange im Gedächtnis. Trotz seiner schweren Themen oder gerade deshalb - ist es ein Buch voller Lebensmut, Stärke und Zuversicht. Ich habe mich schon nach den ersten Seiten in den Erzählstil verliebt und kann wirklich jedem diesen zauberhaften Roman ans Herz legen. Meine ausführliche Meinung gibt es auf meinem Blog. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #piperverlag
{unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Guten Abend {unbezahlte Werbung wegen Verlinkung} Guten Abend ihr Lieben, ich habe es endlich geschafft die Rezension zu diesem Jugendbuch auf meinem Blog zu veröffentlichen. Gelesen habe ich das Buch bereits im Spätsommer. Suza Kolb erzählt darin die Geschichte von Luisa und Uwe, die sich 1983, während der deutsch-deutschen Teilung in einem ostdeutschen Dorf kennenlernen. Beide verlieben sich ineinander, müssen aber bald feststellen, wie gefährlich ihr Zusammensein ist. 

Aus persönlichen Gründen reizt mich die Thematik rund um den Alltag in der ehemaligen DDR sehr. Kolb hat eine emotionale Story geschaffen, die viel Tragik bereithält und einen Einblick in das System gibt. Gefahren und Einschränkungen werden deutlich und jungen Menschen kann die Überwachung durch die Staatssicherheit und die daraus resultierenden Folgen für die Bevölkerung damals begreiflich gemacht werden. Manches wirkte für mich zu überspitzt und undifferenziert, insgesamt aber ein empfehlenswertes Jugendbuch, eine mitreißende Geschichte und ein sehr ansprechendes Cover. 

Ich denke dem @knesebeck_verlag für das Rezensionsexemplar. 

#bookboyfriend #bookstagram #bookporn #books #buchliebe #buecher #lesen #instaliest #read #reading #literate #literatur #bookish #cover #bookblogger #bookaddict #leseliebe #lesenswert #germanbookblogger #bookstagramgermany #bookstagram_de #bookstagram_ch
#bookcommunity #newbook #neuesbuch #booklove #bibliophil #bookaholic #knesebeckverlag

Copyright © 2023 zeilentänzer · Theme by 17th Avenue